《满庭芳》翻译及注释

月窟蟠根，云岩分种，绝知不是尘凡。琉璃剪叶，金粟缀花繁。黄菊周旋避舍，友兰蕙、羞杀山樊。清香远，秋风十里，鼻观已先参。
酒阑。听我语，平生半是，江北江南。经行处、无穷绿水青山。常被此花相恼，思共老、结屋中间。不因尔，芗林底事，游戏到人寰。

译文：根蟠绕月窟，从云岩分种而来，绝非尘凡之花。叶如琉璃剪成，金粟缀满花枝。黄菊在它面前避舍，兰蕙为友也羞杀山樊。清香传远，秋风十里，鼻观已先参透。酒阑之际。听我说：平生大半，是在江北江南度过。经行之处，无穷的绿水青山。常被此花相恼，思共它结屋终老于其间。若不是因为你，芗林底事，游戏到人寰。

注释：月窟：月中蟾窟，相传月中桂树。云岩：高岩，谓桂种所自。琉璃剪叶：形容桂叶光洁如剪。金粟：桂花花蕊金黄细碎如金粟。山樊：山中的灌木。鼻观：以鼻观香，佛家语。芗林：作者在清江的别业，向子諲自号芗林居士。尔：指桂。