《丑奴儿（王清叔赠梅花见索）》翻译及注释

山城寂寞浑无绪，兀坐黄昏。多谢东君。先遣司花来报春。
清标自是蓬莱客，冰玉精神。独步前村。分付仙翁作主人。

译文：山城寂寞，全无情绪，独坐到黄昏。多谢司春的东君。先派遣司花之使来报春信。清雅的标格本是蓬莱仙客，冰清玉洁的精神。独自盛开在前村。分付仙翁来做主人。

注释：见索：向我索要诗词。东君：司春之神。司花：掌管花开的神，此借指所赠之梅。清标：清雅的风标。蓬莱客：蓬莱仙山之客，喻梅之高格。冰玉精神：形容梅花冰清玉洁的风神。仙翁：指赠梅的王清叔，戏称之。