《秦楼月》翻译及注释

香罗薄。带围宽尽无人觉。无人觉。东风日暮，一帘花落。
西园空锁秋千索。帘垂帘卷闲池阁。闲池阁。黄昏香火，画楼吹角。

译文：香罗衫薄。衣带围放宽尽也无人觉察。无人觉察。东风日暮，一帘花落。西园空锁着秋千的绳索。帘垂下又卷起，池阁闲静。闲静的池阁。黄昏时分香烟起处，画楼上吹起画角。

注释：香罗：熏香的罗衣。带围宽尽：衣带宽松到底，谓人瘦损。一帘花落：落花满帘，春尽之象。秋千索：秋千绳，闲园无人之象。帘垂帘卷：帘垂帘卷无人过问。画楼吹角：画角声起于黄昏。