《小重山》翻译及注释

春日归来如许长。不知偿此意，几何觞。老人临酒兴犹狂。溪山主，终不道山王。
一雨罢耕桑。平生欢喜处，是吾乡。与君花底共风光。春莫笑，花不似人香。

译文：春天归来已这么久。不知要偿还这番春意，需得多少杯酒。老人临酒兴还狂。做溪山的主人，终究不肯自居山中之王。一场雨停了耕桑之事。平生欢喜之处，就是吾乡。与君花底共风光。春啊莫笑，花香终不似人情香。

注释：如许长：如此之久。偿此意：报答春意。几何觞：须多少杯酒。兴犹狂：酒兴依然豪放。溪山主：为溪山主人，指居于此者。山王：山中之王，谓占山自雄。罢耕桑：雨阻农事。花不似人香：花香终不及人情之香。