您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《忆秦娥》翻译及注释

宋代:王炎

头如雪。尘缘滚滚无休歇。无休歇。买田筑屋,是何时节。
从今事事都休说。巢安寮里藏疏拙。藏疏拙。许谁为伴,溪山风月。

译文:头上已白如雪。尘世的因缘滚滚而来,没有休歇。没有休歇。想买田置地、筑屋安居,却不知要等到什么时候。从今往后,样样事情都不再说起。只愿在简陋的寮舍里安下巢居,藏起自己的疏懒拙朴。藏起疏拙。又有谁肯来相伴,同看这溪山风月。

注释:尘缘:尘世的牵累因缘。买田筑屋:置产安居,谓归隐。寮:小屋。疏拙:疏懒拙于世务,自谦之辞。休说:不再谈论。许谁为伴:犹言有谁肯与我相伴。溪山风月:溪山之景与清风明月,隐居之趣所在。

王炎简介

唐代·王炎的简介

王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

王炎共有诗(477篇)