《过涧歇近（中吕调）》翻译及注释

淮楚。旷望极，千里火云烧空，尽日西郊无雨。厌行旅。数幅轻帆旋落，舣棹蒹葭浦。避畏景，两两舟人夜深语。
此际争可，便恁奔名竞利去。九衢尘里，衣冠冒炎暑。回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟处。

译文：淮楚之地。旷望到极远处，千里火云烧空，整日西郊无雨。厌倦了行旅。数幅轻帆旋即落下，把船舣在蒹葭之浦。为避炎威，两两舟人夜深私语。此际怎可以，便这样奔名竞利而去。九衢的尘土里，衣冠冒着炎暑。回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟之处。

注释：淮楚：淮水楚地之间，泛指今苏皖一带。火云烧空：夏日红云如火，灼烧天空。厌行旅：厌倦旅途奔波。旋落：随即落下。舣棹：停船靠岸。蒹葭浦：芦苇丛生的水滨。畏景：炎夏烈日，景即日光。两两舟人：船夫成对。争可：怎可。九衢：京城大道。散发披襟：解散发衣，形容闲散自在。