《虞美人(与客赏海棠,忆去岁临川所赋,怅然有远宦之叹。晚过楚塞作)》翻译及注释
海棠花下春风里。曾拚千场醉。如今老去谩情多。步绕芳丛无力、奈春何。
蜀乡不远长安远。相向空肠断。不如携客过西楼。却是江山如画、可消忧。
译文:海棠花下春风里。曾拚过千场醉。如今老去徒然多情。绕着花丛无力徘徊,无可奈何春光。蜀乡不远,长安却远。相对只有空自肠断。不如携客过西楼去。却是江山如画,可以消忧。
注释:拚:甘愿、不惜。千场醉:极言醉饮之多次。谩情多:徒然多情。步绕芳丛:绕花丛缓步。奈春何:无奈春何。蜀乡:指四川,谓所忆临川? 此指旧游之地近而京华远。长安:借指朝廷。相向:相对。肠断:伤心之极。可消忧:足以排遣忧愁。
管鉴简介
唐代·管鉴的简介
管鉴字明仲,龙泉(今属浙江)人,徙临川(今江西抚州)。乾道九年(1173),范成大制置四川后东归,道经峡州,时管鉴为峡州守,见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年(1186)任广东提刑,改转运判官,官至权知广州经略安抚使。词题所署干支,最迟者为甲辰生日,盖淳熙十一年(1184)。有 《养拙堂词》 一卷。
管鉴共有诗(86篇)