《水调歌头（庆平交七月十七）》翻译及注释

世不乏季子，藉甚有休声。芝兰挺秀庭砌，广厦万间新。胸次金天爽豁，风骨玉堂清彻，才器更轮囷。劲节九秋干，和气万家春。
过中元，才两日，是生辰。瓣香西上，都向此夕颂殷勤。自有阴功天佑，合享人间长寿，不独我知君。从此见今日，丹桂伴灵椿。

译文：世上不缺贤才，而此人声誉盛大，美名远播。芝兰挺秀于庭砌，广厦万间焕然一新。胸襟如秋天般爽朗豁达，风骨如玉堂般清彻，才器更是奇伟不凡。劲节如九秋之干，和气如万家之春。过了中元节才两天，就是他的生辰。焚香西向，人们都向此夕殷勤颂祷。自有阴功蒙天保佑，合当享有人间长寿，不只是我一人知君。从今往后每逢今日，丹桂伴着灵椿。

注释：季子：春秋吴国贤公子季札，借指贤士。藉甚：名声盛大。休声：美誉。芝兰挺秀庭砌：用芝兰玉树生于庭阶之典，美其门庭子弟。轮囷：屈曲硕大貌，喻才器宏大。九秋：深秋。瓣香：焚香致敬。西上：向西焚香遥拜。阴功：暗中积下的功德。灵椿：传说中的大椿，喻高寿。