《满江红（鸟衣园）》翻译及注释

投老未归，太仓粟、尚教蚕食。家山梦、秋江渔唱，晚风牛笛。别墅流风惭莫继，新亭老泪空成滴。笑当年、君作主人翁，同为客。紫燕泊，犹如昔。青鬓改，难重觅。记携手、同游此处，恍如前日。且更开怀穷乐事，可怜过眼成阵迹。把忧边、忧国许多愁，枧抛掷。

译文：投老未归，太仓的粟、还教蚕食。家山之梦、秋江渔唱，晚风牛笛。别墅的流风惭愧不能继承，新亭的老泪空自滴落。笑当年、您作主人翁，同为客。紫燕停泊，犹如往昔。青鬓改了，难再寻觅。记得携手、同游此处，恍如前日。且更开怀穷尽乐事，可怜过眼成阵迹。把忧边、忧国许多愁，尽抛掷。

注释：投老：临老。太仓粟：京仓之俸，谓犹食官禄而未能归隐。蚕食：谓渐耗俸禄。别墅流风：王谢故园的风流余韵，鸟衣园在金陵旧地。新亭老泪：东晋新亭对泣之典，忧国之泪。紫燕：乌衣巷燕，用刘禹锡诗意。青鬓：黑发。阵迹：成阵的陈迹，谓往事成行而过。忧边忧国：忧虑边事与国事。尽抛掷：一齐抛掷。