您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(戏林推)》翻译及注释

宋代:刘克庄

小鬟解事高烧烛。群花围绕摴蒲局。道是五陵儿。风骚满肚皮。
玉鞭鞭玉马。戏走章台下。笑杀灞桥翁。骑驴风雪中。

译文:小鬟懂事,高高地烧起蜡烛。群花围绕在摴蒲的赌局旁边。人称是五陵年少,风骚满肚皮。玉鞭鞭打着玉马,嬉戏驰走于章台之下。笑杀灞桥的老翁,还在风雪之中骑驴觅句。

注释:小鬟:年少婢女。解事:懂事、机灵。摴蒲:古代的一种博戏。五陵儿:汉代五陵原上的豪门子弟,代指贵游子弟。风骚:风流放诞。玉马:装饰华贵的马。章台:汉代长安街名,多妓馆,后为游冶之地的代称。灞桥翁:骑驴过灞桥、风雪中觅诗的诗人,用灞桥诗思的典故,此处兼含自嘲。

刘克庄简介

唐代·刘克庄的简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

刘克庄共有诗(4256篇)