《贺新郎（再送前人）》翻译及注释

风雨今如此。问行人、如何有得，许多儿泪。为探木犀开也未，只有芙蓉而已。九十日、秋光能几。千里送人须一别，却思量、我了思量你。去则是，住则是。
归归我亦行行矣。便行行、不须回首，也休萦系。一似天边双鸣雁，一个飞从东际。那一个、又飞西际。毕竟人生都是梦，再相逢、除是青霄里。却共饮，却共醉。

译文：风雨是这样的天气。问远行的人，怎么会有这许多泪水。想看看木犀开了没有，却只有芙蓉而已。九十天的秋光能有几日。千里相送终须一别，细细思量，我思念着你。去也是这样，住也是这样。归去罢，我也要行行而去了。就此行行，不必回首，也不必牵挂萦怀。就像天边一双齐鸣的雁，一只飞向东边天际，那一只又飞向西际。毕竟人生都如一梦，若要再相逢，除非在青天云霄之上。那时再一同饮酒，一同沉醉。

注释：木犀：桂花的别称。芙蓉：此指秋天开花的木芙蓉。九十日：秋季三个月约九十日。行行：行而不止貌，语出古诗“行行重行行”。萦系：牵挂。双鸣雁：以双雁分飞喻行人与自己从此各在一方。青霄：青天高空，谓天上重逢。