《一斛珠（桃园赏雪）》翻译及注释

寒江凝碧。是谁翦作梨花出。花心犹带江痕湿。轻注香腮，却是桃花色。
飞来飞去何曾密。疏疏全似新相识。横吹小弄梅花笛。看你飘零，不似江南客。

译文：寒江凝碧。是谁剪作梨花出来。花心犹带着江水的湿痕。轻轻点注香腮，却是桃花的颜色。飞来飞去何曾稠密。疏疏落落全似新相识。横吹一曲小小的梅花笛。看你飘零的样子，不像江南的光景。

注释：一斛珠：词调名。桃园赏雪：题谓桃园观雪。凝碧：凝成碧色。翦作梨花：谓雪如剪就的梨花，化用「千树万树梨花开」意。轻注香腮：雪轻点花腮，以花拟雪。横吹：笛曲有横吹之调。梅花笛：笛曲有《梅花落》。不似江南客：谓雪之飘零自是北地风光，非江南所有。