《小重山（学士生日）》翻译及注释

鞭凤骖鸾自斗杓。老君亲抱送，下层霄。人间仙李占春饶。千秋里，松月伴吹箫。
故国水云遥。谪仙丹荔熟，剥红绡。南山影转卧金蕉。倾寒绿，眉寿比山高。

译文：鞭着凤凰、骖驾鸾鸟，从北斗杓而来。老君亲自抱送，降下九层云霄。人间仙李正占尽春光丰饶。千秋里，松月伴着吹箫。故国水云迢遥。谪仙之地丹荔已熟，剥开红绡般的果壳。南山之影转移，斜卧金蕉叶中。倾出寒绿的酒，眉寿比南山还高。

注释：学士：学士郎君，寿主之称。鞭凤骖鸾：以凤鸾驾车，状仙仪。斗杓：北斗之柄。老君：太上老君，道家始祖姓李，兼点寿主李姓。仙李：李树仙种，仙李蟠根为贺李姓生辰之成语。千秋里：千秋之祝。故国：故里或指中原故土。谪仙：谪降人间之仙。丹荔：荔枝，壳红如绡。金蕉：金制蕉叶形酒杯。寒绿：酒色清寒。眉寿：长寿，老人眉有豪毛称秀眉。