《菩萨蛮（七夕）》翻译及注释

行云过尽星河烂。炉烟未断蛛丝满。想得两眉颦。停针忆远人。
河桥知有路。不解留郎住。天上隔年期。人间长别离。

译文：行云过尽，星河灿烂。炉烟未断，蛛丝挂满。想得她两眉正颦蹙，停下针线，忆念远人。河桥上明知有路，却不能留住郎君。天上尚有隔年相会之期，人间却是长久别离。

注释：行云：流云，兼喻所思之人踪迹。烂：灿烂。炉烟：香炉之烟。蛛丝满：七夕有以蛛结网疏密卜巧之俗，故蛛丝与乞巧相关。两眉颦：眉头紧皱。停针：停下针线，七夕女子穿针乞巧。河桥：鹊桥，谓七夕牛女相会之地。不解：不懂得。隔年期：一年一度的相会之期。