《江城梅花引》翻译及注释
:赵与洽
单衾寒引画龙声。雨初晴。月微明。竹外溪边,低见一枝横。澹月疏花三四点,尚春浅,早相看、似有情。
夜来袖冷暗香凝。恨半销,酒半醒。靓妆照影,未堪整、雪艳冰清。只恐不禁、愁绝易飘零。待得南楼三弄彻、君试看,比从前、更瘦生。
译文:单衾寒中引来画龙声。雨初晴。月微明。竹外溪边,低见一枝梅横。淡月疏花三四点,尚春浅,早相看、似有情。夜来袖冷暗香凝。恨半销,酒半醒。靓妆照影,未堪整理、雪艳冰清。只恐禁不住、愁绝容易飘零。待得南楼三弄笛彻、君试看,比从前、更瘦生。
注释:画龙声:笛声如龙吟。一枝横:林逋疏影横斜水清浅意,指梅。三弄:笛曲梅花三弄。雪艳冰清:梅色如雪、品格如冰。瘦生:瘦瘦的样子,生为语助。
