《法曲（歌头）》翻译及注释

柱史乘车，青牛驾轭，紫云覆顶，函关令已前知。西升稍驻，尹喜虔恭誓。求老子。亲谈道德微旨。五千余言，俱救末俗，度脱令咸归生理。体元机。人间方解道术，兼明治身，与国阶梯。更有黄庭，专分二境，内外皆举璇题。羽客见者，倾诚恳诵合彝仪。万神潜礼。密奉二经，炷香静默，心无竞，靡端倪。得失扫去，意海澄流要体。内景防愆失。外景忘疲。阆风蓬岛岂能移。念诵灵辞。指群迷。

译文：柱史乘车，青牛驾着车轭，紫云笼罩头顶，函谷关令早已前知。西行稍作停留，尹喜虔恭立誓，求老子亲谈道德的微旨。五千余言，都是拯救末世流俗，度脱众生同归于生生之理。体认元机。人间方才解悟道术，兼明治身之道，与治国的阶梯。更有黄庭二经，专分内外二境，内外都标举璇题。羽客见到的，倾诚恳诵，合于彝仪。万神潜礼。密奉二经，炷香静默，心无争竞，靡有端倪。得失一并扫去，意海澄澈流行，要得其大体。内景防愆失，外景忘疲劳。阆风蓬岛岂能移易。念诵灵辞。指点群迷。

注释：柱史：柱下史，老子曾为周柱下史。尹喜：函谷关令，迎老子著道德五千言。生理：生生之理。黄庭：《黄庭经》，分内景、外景二篇，道家养生经典。璇题：玉饰的题额，此指经卷题签。羽客：道士。彝仪：常法礼仪。意海：心识如海。