《西江月（赋木犀香数珠）》翻译及注释

三十六宫月冷，百单八颗香悬。只宜结赠散花天。金粟分身显现。
指嫩香随甲影，颈寒秋入云边。未忘灵鹫旧因缘。赢得今生圆转。

译文：三十六宫月色清冷，一百零八颗香珠悬垂。只宜结赠给散花的天女。金粟分身显现。指尖嫩香随着甲影浮动，颈项清寒，秋意直入云边。未忘灵鹫山旧日的因缘，赢得今生圆满周转。

注释：三十六宫：汉长安离宫三十六所，此泛指月宫宫苑。百单八颗：佛家一百零八颗念珠。散花天：《维摩诘经》天女散花故事，此指受珠之人。金粟：桂花色黄如金粟，亦金粟如来之别号，双关。灵鹫：灵鹫山，佛说法处。