《西江月》翻译及注释

醉伴三千珠履，如登十二琼楼。壶天澄爽露华秋。滟滟金波酾酒。
罗扇不随恩在，佳时须要人酬。麒麟阁画为谁留。只见浮生白首。

译文：醉中伴着三千珠履之客，如同登上十二座琼楼。壶中天地澄澈清爽，露华正带秋意。滟滟金波，斟酒畅饮。罗扇不随恩宠而在，良辰佳时须要人报答。麒麟阁上的画像为谁而留？只见浮生到白头。

注释：三千珠履：用战国春申君门客三千皆蹑珠履故事，形容宾客之盛。十二琼楼：仙家楼观，形容居处华美。壶天：道家壶中天地之境，喻胜境。麒麟阁画：汉宣帝图画功臣于麒麟阁，指功名画像。酾酒：斟酒。