《满江红》翻译及注释

目断江横，相思字、难凭雁足。从别后、倦歌慵绣，悄无拘束。烟柳翠迷星眼恨，露桃红沁霞腮肉。傍琐窗、终日对文枰，翻新局。
频暗把，归期卜。芳草恨，阑干曲。谢多情海燕，伴愁华屋。明月自圆双蝶梦，彩云空伴孤鸾宿。任画帘、不卷玉钩闲，扬花扑。

译文：纵目远望，江水横陈天际，写满相思的字句，却难以托付雁足传书。自别离以后，懒得歌唱，无心刺绣，心头空落落没有依凭。烟中柳色翠迷，恰似美人含恨的星眼；露后桃花红润，如沁着霞色的腮颊。她傍着雕花琐窗，整日面对棋枰，翻弄新的一局。频频暗中把归期占卜。芳草生恨，栏干曲折。多谢那多情的海燕，陪伴愁人共守华屋。明月自圆，照成双蝶之梦；彩云空自相伴，孤鸾独自栖宿。任凭画帘不卷，玉钩闲挂，只有杨花扑面而来。

注释：雁足：典出《汉书·苏武传》雁足系帛书传书事，此指音信。文枰：棋盘。归期卜：古人以占卜预测行人归期。海燕：燕为候鸟，双栖双飞，诗词中常喻传书或成双之物。孤鸾：失偶之鸾鸟，喻独居之人。玉钩：帘钩。