《最高楼》翻译及注释

知君久，勘破得名关。未老得先闲。今年最喜吟身健，生朝更觉酒肠宽。且随家，将秫种，买花看。
门外吏、催科无一迹。窗下客、谈诗常经日。儿玉树，弟金兰号友兰。华堂举案齐眉乐，锦天歌客笑声欢。问何如，福东海，寿南山。

译文：深知你早已勘破得名得利之关，未老而先得闲适。今年最可喜的是吟咏之身康健，生日更觉酒肠宽畅。且随家人一起，种下糯秫，买回花来看。门外小吏，催科征税竟无一丝踪迹；窗下客人，谈诗常常整日不倦。儿子如玉树亭亭，兄弟号金兰之谊。高堂之上夫妇举案齐眉和乐，华筵之间宾客歌声笑声欢畅。若问这一切比福如东海、寿比南山又如何？

注释：勘破：看破、参透。得名关：求名之关隘，喻名缰利锁。吟身：吟咏之身，指词人自身。秫：黏谷，可酿酒。催科：官府催缴赋税。玉树：喻子弟秀美，用晋谢玄语。金兰：语出《易》「二人同心，其利断金」，喻兄弟或至交。举案齐眉：夫妻相敬，用梁鸿孟光典。福东海寿南山：祝颂之辞。