《天仙子》翻译及注释

三月灞桥烟共雨。拂拂依依飞到处。雪球轻飏弄精神，扑不住。留不住。常系柔肠千万缕。
只恐舞风无定据。容易着人容易去。肯将心绪向才郎，待拟处。终须与。作个罗帏收拾取。

译文：三月灞桥烟雨迷濛，柳絮拂拂依依，随处纷飞。如雪球轻盈飞舞、卖弄精神，扑也扑不住，留也留不住，却常牵系着柔肠千万缕。只怕它随风飘舞没有定准，轻易沾惹人身，又轻易离去。肯不肯把心绪交付给才郎？待到打算许诺之时，终究要许给他，作个罗帏中的终身归属。

注释：灞桥：长安东灞水上之桥，汉唐人送别于此，桥边多柳，因称销魂桥。拂拂依依：柳絮飘动依恋之貌。雪球：形容柳絮如雪团。弄精神：卖弄精神，状絮之轻盈活泼。柔肠：柔情。无定据：没有定准。才郎：青年男子。拟处：打算许诺之时。罗帏：丝罗帐帏，代指婚嫁归宿。