《芳草渡》翻译及注释

芳草渡。渐迤逦分飞，鸳俦凤侣。洒一枝香泪，梨花寂寞春雨。惜别情思苦。匆匆深盟诉。翠浪远，六幅蒲帆，缥缈东去。
还顾。夕阳冉冉，恨逐潮回南浦路。漫空念、归来燕子，双栖旧庭户。市桥细柳，尚不减、少年张绪。渐瘦损，懒照秦鸾对舞。

译文：芳草萋萋的渡口，一对鸳俦凤侣渐渐分离远去。她洒下一枝香泪，如梨花在寂寞春雨中开放。惜别之情愁苦难堪，匆匆诉尽深盟。翠浪般的江水远去，六幅蒲帆缥缈东行。回头张望，夕阳冉冉西沉，别恨随着潮水回涌上南浦之路。空自念着：归来之日，燕子双栖旧时庭户。市桥边细柳依依，不减当年少年张绪的风流。人却渐渐清瘦憔损，懒照鸾镜，无心与镜中人相对起舞。

注释：鸳俦凤侣：成双的鸾凤，喻恩爱伴侣。香泪：女子和脂粉的眼泪。六幅蒲帆：六幅蒲织之帆，代指行船。深盟：情深之盟约。南浦：送别之地的代称，出《楚辞》。双栖：燕子成对栖息，喻团聚。张绪：南齐人，风姿清雅，武帝植柳于殿前叹似张绪当年，后以咏柳兼咏风姿。秦鸾：秦宫鸾镜，指妆镜。