您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《点绛唇(仙吕)》翻译及注释

宋代:周邦彦

孤馆迢迢,暮天草露沾衣润。夜来秋近。月晕通风信。
今日原头,黄叶飞成阵。知人闷。故来相趁。共结临岐恨。

译文:孤零零的驿馆迢迢遥远,暮天的草露沾湿衣衫。夜里秋意已近。月晕透出风的消息。今日原头之上,黄叶飞摆成阵。知人愁闷。故意来相伴趁逐。共结临歧的恨意。

注释:孤馆:旅舍。迢迢:遥远貌。月晕通风信:月有晕则主风,谓夜月带晕,知将起风;风信兼有音信之义,双关。原头:郊原之上,唐人送别多于原头。相趁:相追随、相伴。临岐:临歧路分别之处,岐通歧。

周邦彦简介

唐代·周邦彦的简介

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

周邦彦共有诗(287篇)