《桃源忆故人》翻译及注释

梅梢弄粉香犹嫩。欲寄江南春信。别后寸肠萦损。说与伊争稳。
小炉独守寒灰烬。忍泪低头画尽。眉上万重新恨。竟日无人问。

译文：梅梢上弄出粉白，香气还嫩。想寄去江南的春信。别后寸寸愁肠萦绕受损。这些说与伊人，可算安稳。小炉边独自守着寒灰冷烬。忍着泪低头描画眉样。眉上万重新的恨意。整日无人过问。

注释：弄粉：梅梢初绽如妆点脂粉。春信：春天将到的消息，梅为春信之先。寸肠萦损：愁肠寸断、百般萦绕。争稳：怎么才稳妥，意为除了说给你听还有谁可告诉。寒灰烬：将熄的炉灰。画尽：以眉笔描画，画眉兼有写愁之意。竟日：整日。