您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《卜算子(般涉调)》翻译及注释

宋代:张先

梦短寒夜长,坐待清霜晓。临镜无人为整妆,但自学、孤鸾照。
楼台红树杪。风月依前好。江水东流郎在西,问尺素、何由到。

译文:梦短而寒夜偏长,坐着等候清霜天亮。临镜却无人为她整妆,只好自己学着、孤鸾照镜。楼上台台红树梢头。风月还像从前一样好。江水东流,郎君却在西边,问一问书信,怎样才能到达。

注释:般涉调:燕乐二十八调之一。清霜晓:寒霜降落的清晨。孤鸾照镜:罽宾王获鸾鸟,鸣而不舞,悬镜照之,对影悲鸣而绝,后喻失偶之悲。红树杪:红树梢头。尺素:书信,古以绢帛尺许书事。何由到:从何到达。

张先简介

唐代·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

张先共有诗(204篇)