《汉宫春》翻译及注释

春色平分，甚偏他杨柳，分外风流。夭桃自适其适，一笑还休。可怜仙李，对东风、却少温柔。争奈得、海棠妆点，向人浑不知羞。
谁觉韶华如梦，到酴醿开后，莺语供愁。天教姚黄晚出，贵与王侔。花中隐者，有春兰、秋菊俱优。须是到、溪山清冻，江梅香喷枝头。

译文：春色平分，为何偏偏是那杨柳，分外地风流。夭桃自得其乐，一笑便休。可怜那仙李，面对东风，却少了几分温柔。怎奈得海棠妆点，向人全然不知羞。谁觉察韶华如梦，等到酴醿开完之后，莺啼声只供人发愁。天教姚黄晚开，富贵可与王侯相侔。花中的隐者，有春兰、秋菊都堪称优等。须是等到、溪山清寒素净，江梅的香气喷满枝头。

注释：夭桃：《诗经》「桃之夭夭」，指艳盛的桃花。自适其适：自得其乐。仙李：李树，兼寓道家李姓仙种之意。浑不知羞：全然不知羞，谓海棠浓艳夺人。酴醿：花名，暮春始开，开罢则春尽。姚黄：牡丹名品，花王之属。王侔：与王侯相等。花中隐者：兰生幽谷、菊处篱畔，故称。