《鱼游春水（怨别）》翻译及注释

池塘生春草。数尽归鸿人未到。天涯目断，青鸟尚赊音耗。晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。巢燕引雏，乳莺空老。
庭际香红倦扫。乾鹊休来枝上噪。前回准拟同他，翻成病了。欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。眉间翠攒，鬓边霜早。

译文：池塘边春草又生。数尽了北归的大雁，人却没有来到。天涯望断，青鸟的书信仍然迟迟。晓月频频来窥探白玉堂，暮雨还打湿了青门道。巢中的燕子领着雏燕，乳莺空自衰老。庭院里香花红瓣懒得扫除。喜鹊不要再在枝上聒噪。前回原打算同他一起，反倒害了一场病。想题诗红叶寄给谁呢？独自抱着孤琴也无心去挑弹。眉间攒聚着翠色愁痕，鬓边早早地生出了霜色。

注释：青鸟：神话中西王母的信使，代指音信。赊音耗：书信仍然迟远。白玉堂：华美的居室。青门：长安城门，泛指城郭。乾鹊：喜鹊，俗谓鹊噪报喜。准拟：料想、打算。翻成病了：本望相会成欢，反因等待成病。翠攒：眉间愁色攒聚，古以翠黛画眉。