《生查子》翻译及注释

关山魂梦长，寒雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。
归傍碧纱窗，说向人人道。真个别离难，不似相逢好。

译文：关山阻隔，魂梦也觉路长，寒雁南来，音书偏偏稀少。两鬓可怜见的还是青丝，却只为相思而苍老。归来傍着碧纱窗，把心事说与心上人听：真个是别离艰难，不如相逢的好。

注释：关山：关隘山川，泛指旅途阻隔。寒雁：秋雁，古人以为雁足传书。音书少：书信稀少。可怜青：可惜的还是青丝，谓人未老而心已老。人人：对亲爱者的称呼，即伊人。真个：真正、实在。