《酹江月》翻译及注释

玉虹遥挂，望青山隐隐，一眉如抹。忽觉天风吹海立，好似春霆初发。白马凌空，琼鳌驾水，日夜朝天阙。飞龙舞凤，郁葱环拱吴越。
此景天下应无，东南形胜，伟观真奇绝。好是吴儿飞彩帜，蹴起一江秋雪。黄屋天临，水犀云拥，看击中流楫。晚来波静，海门飞上明月。

译文：一道玉虹遥遥悬挂，望远处青山隐隐，如一抹淡眉。忽然觉得天风把海吹得直立起来，好似春雷初发。白马凌空奔腾，琼鳌驾水而行，日日夜夜朝向天阙。飞龙舞凤般的浪涛，郁郁葱葱环拱着吴越之地。此景天下应属无双，东南的形胜之地，伟大奇观真是奇绝。好看的是吴地健儿挥动彩旗，蹴踏起满江秋雪。帝座如天临下，水犀之军如云拥簇，看人击楫中流。晚上波涛平静，海门上空飞上一轮明月。

注释：玉虹：形容钱塘江潮远望如白虹。一眉如抹：青山淡远如一弯眉黛，用「山如眉黛」意。春霆：春天的雷。琼鳌驾水：神话中巨鳌驮负神山，此喻潮头如鳌驾水。朝天阙：潮水日夜奔涌，如朝拜天阙。吴儿飞彩帜：弄潮儿持彩旗踏浪，吴地旧俗。蹴起一江秋雪：踏浪溅起白浪如雪。水犀：吴越水军名水犀军。击中流楫：用祖逖中流击楫之典，喻壮志。