《浣沙溪（黄钟·第三）》翻译及注释

不为萧娘旧约寒。何因容易别长安。预愁衣上粉痕干。
阁合深沈灯焰喜，小炉邻近酒杯宽。为君门外脱归鞍。

译文：并非是我让心上人觉得旧日之约已然冷淡，那又为何轻易地告别了长安？早已预愁衣上她留下的粉痕都要干了。回到阁楼深处，灯焰摇曳似有喜意；挨着小炉坐下，酒杯里的情意顿觉宽裕。为了你，我在门外解下归鞍。

注释：萧娘：唐代以来泛指所爱恋的女子。长安：借指京城，此处当指汴京。粉痕：面上脂粉之痕，兼指泪痕。阁合：即阁子，小楼深室。灯焰喜：旧俗以灯花爆、焰摇曳为有远客至或喜信之兆。归鞍：归来之马的鞍鞯，代指归来。