您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《减字木兰花(仙吕调)》翻译及注释

宋代:柳永

花心柳眼。郎似游丝常惹绊。慵困谁怜。绣线金针不喜穿。
深房密宴。争向好天多聚散。绿锁窗前。几日春愁废管弦。

译文:花心初绽,柳眼初开。郎君像游丝一样,常来惹绊牵缠。慵懒困倦无人怜惜,绣线金针也提不起兴致去穿。深房密室夜宴。偏是在这样好的天气里聚散无常。绿锁窗前,连日春愁,管弦也都废置了。

注释:花心柳眼:花心与柳眼(柳芽如眼),写早春。游丝:空中飘荡的蛛丝,喻郎之牵缠不定。惹绊:牵惹羁绊。慵困:慵懒困倦。绣线金针:女红用具,谓无心做针线。深房密宴:深宅密室的私宴。争向:怎奈、偏是。绿锁窗:雕饰绿色的窗。废管弦:无心歌舞管弦。

柳永简介

唐代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

柳永共有诗(290篇)