《临江仙（将孙生日赋）》翻译及注释

二十年前此日，女兄庆我生儿。簪萱弄彩听孙啼。典衣沽美酒，数待冠昏时。
乱后飘零独在，紫荆墓棘风吹。尊前万事莫寻思。儿童看有子，白发故应衰。

译文：二十年前的今天，姐姐庆贺我生了儿子。如今簪着萱花，逗弄着咿呀学语的孙儿听他啼笑。典当衣服买来美酒，一遍遍数着孙儿行冠礼、成婚的日子。乱后飘零，只有我独存，紫荆坟头的荆棘在风中吹动。酒杯前万事都不要寻思了。看儿辈又有了儿子，我这白发之人自然应衰老了。

注释：将孙：作者之子刘将孙，此为其生日而作。女兄：姐姐。簪萱：头簪萱草，萱可忘忧。弄彩：用老莱子彩衣娱亲之意，此谓孙儿承欢。冠昏：冠礼与婚礼，谓孙儿将来成人成家。典衣：典当衣服。紫荆墓棘：紫荆坟头的荆棘，指亲人的坟墓。尊前：酒杯前。寻思：追想。