《西江月（十之二）》翻译及注释

面目本来是道，阴阳造化成丹。骑牛寻犊不知原。真是三家村汉。
古圣立言设象，后人得象忘言。且如乾画必三川。舍此如何烹炼。

译文：本来面目就是道，阴阳交感造化便成丹。骑着牛却还要去寻找牛犊，连源头在哪也不知道，真是三家村里的汉子。古时圣人立言设象来晓谕后人，后人却得到了卦象反而忘掉了言外之意。比如说乾卦的卦画必象三条川流，舍去这个道理，还怎么烹炼成丹。

注释：面目本来是道：谓道即在人的本来面目之中，不必外求。造化：自然的创造化育。骑牛寻犊：骑在牛上反去寻牛，喻身在道中而向外觅道。三家村汉：偏僻小村里见识浅陋之人。立言设象：圣人创立言辞、设置卦象以明道。得象忘言：语本王弼易说，谓当由象得意、由言得象，不可执滞。乾画必三川：乾卦三画皆阳，必象三条阳川，三爻俱足。烹炼：丹家炼制丹药。