《夜行船》翻译及注释

暖入新梢风又起。秋千外、雾萦丝细。鸠侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。
十二银屏山四倚。春醪困、共篝沈水。却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。

译文：暖意侵入新发的枝梢，风又轻轻吹起。秋千之外，雾气萦绕，细如游丝。斑鸠成双，犹带轻寒；燕子衔泥，泥香深重；而那人正坐在杏花掩映的窗里。十二扇银屏四周倚立，春酒微醺后的困意里，与她一同围着熏笼焚着沈水香。还记得当时，柳如啼眼、花含怨色，我的魂梦为你千里迢迢。

注释：新梢：新发的枝条。雾萦丝细：雾气萦绕，细如丝缕。鸠侣：成双的斑鸠。燕泥：燕子衔泥筑巢。十二银屏：十二扇屏风，极言居处精美。春醪：春酒。篝：熏笼。沈水：即沈水香，亦作沉香。柳啼花怨：柳如含泪、花似含怨，形容春景牵动离情。迢递：遥远貌。