《水龙吟（次利漕范右司韵）》翻译及注释

四年留蜀无补，好是求归得去。风帆百尺，烟波万里，宁辞掀舞。楚尾吴头，我家何在，西山南浦。想珠帘画栋，倚阑凝望，依然卷云飞雨。
最好九霞光处。见当时、结知明主。冰霜节操，斗星词采，羽仪朝路。邂逅开怀，等闲分手，满斟绿醑。道日边好语，相将飞下，有人知否。

译文：留居四川四年，于事无所补益，最好是求得归去。百尺风帆，万里烟波，哪怕风浪掀舞也不推辞。从楚地之尾到吴地之头，我的家在哪里？在那西山之下、南浦之滨。遥想珠帘画栋之间，有人正倚着栏杆凝望，眼前的云雨依然如旧时般卷舒。最难忘九霞杯光照眼之处，那时得见您结交知遇于圣明君主。您有冰霜般高洁的节操，有如斗星般璀璨的文采，是朝廷路上的仪表典范。如今邂逅开怀畅叙，转眼又要轻易分手，且满斟一杯碧绿美酒。说要把来自日边的佳音好语，相偕飞传而下，不知是否有人知晓。

注释：次韵：依照他人原作的韵脚和作。利漕：利州路转运司，范右司当为漕司僚属。留蜀无补：自谦居蜀四年没有建树。宁辞：岂辞、不辞。楚尾吴头：指今江西一带，地处春秋吴楚两国交界。西山南浦：南昌西山与南浦，用滕王阁故实指归乡之地。珠帘画栋：化用滕王阁诗画栋朝飞南浦云、珠帘暮卷西山雨之句。九霞光处：指宴席上霞光般的酒杯。结知明主：受到圣明君主的知遇。羽仪：喻为朝廷表率。绿醑：绿色美酒。日边：指京城皇帝身边。