《渔家傲》翻译及注释

昨夜寿星朝北极。牵牛织女排筵席。闻有谪仙先一夕。方知得。风流倬底人生日。
慷慨英雄当路识。鹗书已凝循京秩。试问遐龄谁与敌。回■绎。撇头添个长长十。

译文：昨夜寿星辉映，朝向北极；牵牛织女星也像摆开了庆贺的筵席。听说谪仙下凡，正在生日的前一夕，这才知道，原来风流出众的人物今天过生日。慷慨的英雄，路人也识得其名声；荐举人才的鹗书已经写定，即将循资进京任职。试问高寿谁人能与他相比——回■绎（原文此处残缺一字）——且看一撇之下添个长长十字，寿数千秋。

注释：寿星：南极老人星，主寿，常用以祝人长寿。朝北极：星光拱向北辰，喻众望所归。谪仙：贬谪人间的仙人，多用来称誉才士。倬底：倬，显著貌，倬底犹言出群出众。鹗书：荐举人才的文书。循京秩：循资进京担任官职。遐龄：高龄。■：原文此处残缺一字。撇头添个长长十：一撇加「十」合成「千」字，暗祝寿满千秋。