《菩萨蛮（代赠）》翻译及注释

端端正正人如月。孜孜媚媚花如颊。花月不如人。眉眉眼眼春。
沈香添小炷。共挹熏炉语。香解著人衣。君心蝴蝶飞。

译文：她仪容端端正正，好似一轮明月；笑靥孜孜媚媚，恰如春花映颊。纵有花好月圆，也比不上人的美好；那弯弯的眉眼之间，满是融融春意。沈香添上小小一炷，两人共对熏炉低语。香气最解人意，悄悄沾上人的衣袖；郎君的心啊，就像蝴蝶一般，翩翩飞向她身边。

注释：端端正正：形容仪容齐整。孜孜媚媚：形容笑态娇媚。花如颊：花朵好比她的面颊。眉眉眼眼：弯弯的眉眼。沈香：即沉香，名贵香料。挹：取用，这里指共对香炉。熏炉：熏香所用炉具。著：附着、沾上。蝴蝶飞：以蝴蝶恋花比喻心有所属。