《减兰十梅（日）》翻译及注释

腾腾初照。半拆琼苞还似笑。莫近柔条。只恐凝酥暖欲消。
三竿已上。点缀胭脂红荡漾。刚道宜寒。不似前村雪里看。

译文：朝阳冉冉初升，光照梅枝，半开的琼苞仿佛含笑迎晖。莫要靠近柔软的花条，只怕那如凝脂般的花儿经暖就要消融。日头已升到三竿以上，梅影被点缀得如胭脂般红艳荡漾。人们刚说梅花宜于寒处，却又不及前村雪里所见的清姿。

注释：腾腾：缓慢升腾貌，形容初日。琼苞：洁白如玉的花苞。凝酥：凝固的酥油，喻莹洁柔嫩的花瓣。三竿：日出三竿，指天色已高。胭脂：喻红梅之色。宜寒：适合寒处，谓梅性耐寒。前村：远处村野，齐己「前村深雪里，昨夜一枝开」意。