《竹香子（同郭季端访旧不遇，有作）》翻译及注释

一琐窗儿明快。料想那人不在。熏笼脱下旧衣裳，件件香难赛。
匆匆去得忒煞。这镜儿、也不曾盖。千朝百日不曾来，没这些儿个采。

译文：一扇琐窗透着明亮明快。料想那个人不在家。熏笼里脱下旧衣裳，件件的香气难以比拟。匆匆离去得太过分。这镜子也不曾盖上。千朝百日不曾来，没有这样儿的不知爱惜。

注释：琐窗：雕刻有连琐花纹的窗棂。熏笼：熏衣的竹笼，笼内燃香熏衣。忒煞：太甚，过分。盖：盖上、掩好。没这些儿个采：毫无爱惜之意，采通睬，理会。