《蝶恋花（登楼晚望，闻歌声清婉而作此）》翻译及注释

闲上西楼供远望。一曲新声，巧媚谁家唱。独倚危栏听半饷。长江快泻澄无浪。
清泪恰同春水涨。拭尽重流，触事如何向。不觉黄昏灯已上。旧愁还是新愁样。

译文：闲来登上西楼，供人远望。一曲新声，巧媚动听，是谁家在唱。独自倚着高栏听了半晌。长江飞快地流泻，澄澈无浪。清泪恰如春水上涨。拭了又流，遇到事情叫人如何面对。不觉黄昏灯已点上。旧愁还是新愁的模样。

注释：供远望：纵目远眺。巧媚：曲调婉转动人。危栏：高楼栏杆。半饷：半晌，许久。触事：遇到事情。旧愁新愁：愁的绵延不尽。