《山亭宴慢（中吕宫）》翻译及注释

宴亭永昼喧箫鼓。倚青空、画阑红柱。玉莹紫微人，蔼和气、春融日煦。故宫池馆更楼台，约风月、今宵何处。湖水动鲜衣，竞拾翠、湖边路。
落花荡漾愁空树。晓山静、数声杜宇。天意送芳菲，正黯淡、疏烟逗雨。新欢宁似旧欢长，此会散、几时还聚。试为挹飞云，问解寄、相思否。

译文：宴亭整日喧响着箫鼓。倚着青空、画栏红柱。如玉般莹洁的紫微人，蔼然和气，春融日煦。故宫的池馆更兼楼台，约定风月、今宵在何处。湖水涌动着鲜艳的衣裳，争相拾翠，湖边路上。落花荡漾，愁对空树。晓山静谧，数声杜宇。天意送来芳菲，正黯淡、疏烟逗着细雨。新的欢乐哪像旧欢长久，此会一散、几时再聚。试为挹取飞云，问一句、能否寄去相思。

注释：永昼：长日。紫微人：紫微郎，中书舍人别称，喻贵客。拾翠：春游采拾花草。杜宇：杜鹃，啼声不如归去。挹：舀取、牵挽。飞云：流云，欲托以寄书。