《贺新郎（赋西峰）》翻译及注释

风送寒蟾影。望银河、一轮皎洁，宛如金饼。料得故人千里共，使我寸心耿耿。浑无奈、天长夜永。万树萧森猿啸罢，觉水边、林下非人境。睡不著，酒方醒。
芙蓉池馆梧桐井。悄不知、今夕何夕，寒光万顷。年少风流多感慨，况此良辰美景。须对此、大拼酩酊。满目新寒舞黄落，嗟此身、何事如萍梗。桂花下，露华冷。

译文：风送来寒月的影子。望银河、一轮皎洁，宛如金饼。料想故人在千里之外共此月，使我寸心耿耿。全然无奈、天长夜永。万树萧森，猿啸声罢，觉得水边、林下不是人间境界。睡不着，酒方醒。芙蓉池馆，梧桐井畔。悄然不知、今夕何夕，寒光万顷。年少风流多感慨，何况此良辰美景。正须对此、大拼酩酊。满目新寒，黄叶飞舞，可叹此身、何事如萍梗。桂花之下，露华正冷。

注释：寒蟾：寒月。金饼：圆月。耿耿：心不安貌。今夕何夕：《诗经》语，谓良夜难得。萍梗：浮萍断梗，喻身世飘泊。露华：露水的光泽。