《长相思（别意）》翻译及注释

玉尊凉。玉人凉。若听离歌须断肠。休教成鬓霜。画桥西，画桥东。有泪分明清涨同。如何留醉翁。

译文：玉杯是凉的。玉人也是凉的。若听离歌必得断肠。休教两鬓成霜。画桥的西边，画桥的东边。泪水分明与涨起的春水一样多。怎样才能留住醉中的老翁。

注释：刘光祖：南宋人，字德修，号后溪，官至显谟阁学士，与赵汝愚等友善。玉尊：玉制酒杯。玉人：指将别的友人或女子，此处兼有惜别之意。断肠：极度悲伤。鬓霜：鬓发变白。清涨：清澈的涨水。醉翁：醉中之人，自指。