您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《梁书·刘勰传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-17 05:09:31

原文

  ①刘勰字彦和,东莞莒人。祖灵真,宋司空秀之弟也。父尚,越骑校尉。勰早孤,笃志好学。家贫不婚娶,依沙门僧祐,与之居处,积十余年,遂博通经论。因区别部类,录而序之。今定林寺经藏,勰所定也。

  ②天监初,起家奉朝请①。中军临川王宏引兼记室,迁车骑仓曹参军。出为太末令,政有清绩。除仁威南康王记室,兼东宫通事舍人。时七庙飨荐②,已用蔬果,而二郊③农社,犹有牺牲;勰乃表言二郊宜与七庙同改。诏付尚书议,依勰所陈。迁步兵校尉,兼舍人如故。昭明太子好文学,深爱接之。

  ③初,勰撰《文心雕龙》五十篇,论古今文体,引而次之。其序曰:“夫文心者,言为文之用心也。……”既成,未为时流所称。勰欲取定于沈约。约时贵盛,无由自达,乃负其书候约出,干之于车前,状若货鬻者。约便命取读,大重之,谓为深得文理,常陈诸几案。然勰为文长于佛理,京师寺塔及名僧碑志,必请勰制文。有敕与慧震沙门于定林寺撰经,证功毕,遂乞求出家,先燔鬓发以自誓,敕许之。乃于寺变服,改名慧地。未期而卒。文集行于世。

  【注】①奉朝请:官名。②飨荐:祭献。飨通“享”。③二郊:祭天地。

译文

  刘勰,字彦和,东莞郡莒邑人。祖父刘灵真,是南朝宋司空刘秀的弟弟。父亲刘尚,曾任越骑校尉。刘勰早年丧父,志向专一勤奋好学。家里贫困,没有娶亲,依附出家人僧祐,和他一起生活达十多年,终于广通经论。于是就区部别类,抄写并按序排列。现在定林寺的藏经,就是刘勰确定下来的。

  天监初,最先担任奉朝请。经中军临川王宏举荐兼任记事。后升任车骑仓曹参军。外放为太末的县令,政治上有清明的业绩。后授予仁威南康王的记室,兼任太子宫通事舍人。当时七庙祭祀,已经用蔬菜果实,但祭天地和社稷神,还用牲畜,刘勰就上书(给皇帝)说祭天地、社稷神应该与七庙的祭祀用品改为一样。皇上下诏让尚书们议论,依照刘勰所陈述的去做了。后升迁为步兵校尉,像以前一样兼任舍人。昭明太子爱好文学,很爱护并接纳了他。

  开始,刘勰撰写《文心雕龙》五十篇,评论古今的文体,做了序并按顺序排列。序中说:“文心说的`是行文的用心。……”完成以后,没有被当时的一般人所称许。刘勰想在沈约那儿得到确认。沈约当时名位显贵,刘勰无法自通,就背着书,等待沈约出来,到车前请求,像是卖东西的样子。沈约就命人拿来读,很重视它,认为深得文理,经常放它在几案上时时翻看。然而刘勰作文擅长佛理,京城的寺塔和名僧的碑文,一定请刘勰写。有圣谕让他和出家人慧震一起在定林寺编撰佛经,他功德圆满之后,便禀告请求出家,先烧去头发用以表明志向,皇上下谕应允了他。于是在寺里改变了服装,改名慧地。不满一年刘勰就去世了。文集流传于世。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①勰早孤,笃志好学 笃:

①除仁威南康王记室 除:

①乃负其书候约出 负:

①未期而卒 期:

二、把下列句子翻译成现代汉语。

①勰乃表言二郊宜与七庙同改。

②干之于车前,状若货鬻者。

三、文中说沈约读后大重之,谓为深得文理,常陈诸几案。这部分内容表现了刘勰对自己撰写的《文心雕龙》怎样的心理?

答:________________________

四、概括刘勰一生中三个方面的主要成就。

答:________________________

参考答案

一、①笃:坚定、专一。②除:授予官职。③负:背、背负。④期:满一年、一周年。

二、①刘勰就上书给皇帝,说祭天地、祭社稷应当和七庙的祭献一样改用蔬果。②(刘勰)到车前请求(沈约),像是卖东西的小贩的样子。

三、表现了他自信(自重)的心理:书成之后虽未为时流所称,但他相信自己的著作深得文理,故设法请沈约评 定;沈约常把书放在几案上时时翻看,印证了他对《文心雕龙》价值的自信。

四、①撰《文心雕龙》五十篇,评论古今文体,深得文理;②出为太末令,政有清绩;③博通经论,为定林寺厘定经藏,长于佛理,为京师寺塔及名僧撰写碑志。(意思对即可)

(试题来源:《刘勰传》阅读理解试题及答案(yuwen360.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/55319.html

相关文章

  • 《千轴不如一书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《千轴不如一书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    柳开①少好任气②,大言凌物。应举③时,以文章投主司④于帘⑤前,凡千轴⑥,载以独轮车。引试⑦日,衣襕⑧自拥车入,欲以此骇众取名。时张景⑨能文有名,唯袖一书帘前献之。主司大称赏,擢景优等。时人为之语曰:“柳开千轴,不如张景一书。”……本文附《千轴不如一书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:31千轴不如一书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策东周谓周最曰仇赫之相宋》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策东周谓周最曰仇赫之相宋》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策?东周?谓周最曰仇赫之相宋》……本文附《战国策东周谓周最曰仇赫之相宋》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:31战国策东周谓周最曰仇赫之相宋文言文翻译文言文阅读答案
  • 《京兆尹王公传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《京兆尹王公传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    京兆尹王公震,字威远。曾祖景贤,初自燕南徙任县,遂占籍于邢,今为邢台人。祖罍,宣德间,以乡进士为平度州同知,抗中使,谪戍滦州数岁,病思归。子整上疏代父。整戍又二十八年,始赦还。整妻亦死于戍后妻生公体貌丰伟善骑射博涉经史。弘治癸丑进士,观政大理,授户部主事,奉使部送犒军银于西夏。后又使云中,至阳和堡,卒为虏围,公皆率众守御,虏以解去。……本文附《京兆尹王公传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:31京兆尹王公传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《刘向《战国策西周楚兵在山南》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《刘向《战国策西周楚兵在山南》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策?西周?楚兵在山南》……本文附《刘向《战国策西周楚兵在山南》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:31刘向《战国策西周楚兵在山南文言文翻译文言文阅读答案
  • 《智囊明智部郗超》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《智囊明智部郗超》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《智囊(选录) 明智部?郗超》……本文附《智囊明智部郗超》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:31智囊明智部郗超文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策 .韩一 .或谓魏王王儆四强之内》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策 .韩一 .或谓魏王王儆四强之内》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    或谓魏王:“王儆四强之内,其从于王者,十日之内,备不具者死。王因取其游之舟上击之。臣为王之楚,王肯臣反,乃行。”春申君闻之,谓使者曰:“子为我反,无见王矣。十日之内,数万之众,今涉魏境。”秦使闻之,以告秦王。秦王谓魏王曰:“大国有意,必来以是而足矣。”……本文附《战国策 .韩一 .或谓魏王王儆四强之内》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30战国策 .韩一 .或谓魏王王儆四强之内文言文翻译文言文阅读答案
  • 《本草纲目·草部·漏卢》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《本草纲目·草部·漏卢》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《本草纲目·草部·漏卢》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30本草纲目·草部·漏卢文言文翻译文言文阅读答案
  • 《隋书·皇甫绩传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《隋书·皇甫绩传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    皇甫绩,字功明,安定朝那人也。绩三岁而孤,为外祖韦孝宽鞠养。尝与诸外兄弈棋,孝宽以其惰业,督以严训,愍绩孤幼,特舍之。绩叹曰:“我无庭训,养于外氏,不能克躬励己,何以成立?”深自感激,命左右自杖三十。孝宽闻而对之流涕。于是精心好学,略涉经史。……本文附《隋书·皇甫绩传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30隋书·皇甫绩传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《六龙韬农器》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《六龙韬农器》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    作者:姜子牙……本文附《六龙韬农器》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30六龙韬农器文言文翻译文言文阅读答案
  • 《袁枚《游武夷山记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《袁枚《游武夷山记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    袁枚《游武夷山记》原文及翻译……本文附《袁枚《游武夷山记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30袁枚《游武夷山记文言文翻译文言文阅读答案