您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《智囊明智部郗超》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-17 05:09:31

版本1

原文

  《智囊(选录) 明智部?郗超》

  作者:冯梦龙

  郗司空[愔,字方回]在北府,桓宣武[温]忌其握兵。郗遣笺诣桓,子嘉宾[超]出行于道上,闻之,急取笺视,“方欲共奖王室,修复园陵。”乃寸寸毁裂,归更作笺,自陈老病不堪人间,欲乞闲地自养。桓得笺大喜,即转郗公为会稽太守。

  [冯述评]

  超党于桓,非肖子也,然为父画免祸之策,不可谓非智。后超病将死,缄一箧文书,属其家人:“父若哀痛,以此呈之。”父后哭超过哀,乃发箧睹稿,皆与桓谋逆语,怒曰:“死晚矣。”遂止。夫身死而犹能以术止父之哀,是亦智也。然人臣之义,则宁为愔之愚,勿为超之智。

  注释

  ①北府:郗愔当时驻京口,东晋人称为北府。

  ②桓宣武:即桓温,谥号为宣武。

  ③嘉宾:郗超,郗愔之子,字嘉宾。

  ④缄:封存。

译文

  东晋郗愔任司空,驻在北府,桓温对他掌握兵权十分忌恨。一次郗愔写了一封便笺托人送给桓温。这时他的儿子郗超听说这件事,急忙追上正在路上的送信人,取出信来,看到上面写着:我要同您共同为王室出力,收复失地,重修陵寝云云。郗超将信撕掉,回去代父亲重写一封,自称身患旧病,不能忍受世间的.繁杂事务,希望得到一块闲地,来颐养天年。桓温看到信后喜出望外,趁机把郗愔转为会稽太守。

评译

  郗超与桓温暗里勾结,看似是不孝之子,但却给父亲策划了免遭祸患的计谋,这不能说不机智。后来郗超病重快死时,收拾了一箱书信文札,嘱咐家人说:“我父亲若悲哀太过,就把这些拿给他看。”郗超死后,他的父亲郗愔哀痛得无法自制,家人就开箱给他看儿子的遗物,结果里面全是与桓温谋划叛逆的内容。郗愔看后勃然大怒,骂道:“逆子,你死得太晚了!”并立即止住了悲哀。郗超死后还能用办法制止父亲的哀痛,这真是很聪明的呀。但做人臣的道德,宁肯像郗愔那样愚蠢,也不要学郗超这样的聪明。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①郗遣笺诣桓 诣:

①乃寸寸毁裂 乃:

①自陈老病不堪人间 堪:

①欲乞闲地自养 乞:

二、把下列句子翻译成现代汉语。

①方欲共奖王室,修复园陵。

②夫身死而犹能以术止父之哀,是亦智也。

三、冯梦龙既说郗超为父画免祸之策,不可谓非智,又说宁为愔之愚,勿为超之智。这两种说法矛盾吗?为什么?

答:________________________

四、郗超把父亲笃信王室的信笺毁掉改写,从人臣之义的角度看,你如何评价他的做法?

答:________________________

参考答案

一、①诣:到……去,此指送信给。②乃:于是、就。③堪:忍受、承受。④乞:请求给予。

二、①(信中说)正想同您共同辅佐王室,修复先帝陵园。②人死后还能用计谋止住父亲的哀痛,这也算是机智啊。

三、不矛盾。就事论事,郗超改笺替父亲消弭了桓温的猜忌,使其免祸;临终封箧止哀,也都是智巧,所以不可谓非智;但郗超结党桓温、密谋叛逆,是为臣不忠、为子不肖,冯梦龙从人臣大义着眼,认为宁可像郗愔那样愚忠于王室,也不该学郗超把聪明用在邪路上。前者是就谋术论智,后者是就道义论人,两个层面并不矛盾。

四、示例:郗超改写父亲的信,虽出于保全父亲性命的孝心,客观上也确实免祸,但其动机是为了迎合权臣、维护自己与桓温的勾结,是以术欺父、以私废忠;聪明若不立足于道义,纵能免祸止哀,终非正道。(言之成理即可)

(试题来源:本平台原创模拟练习,共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/55314.html

相关文章

  • 《战国策 .韩一 .或谓魏王王儆四强之内》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策 .韩一 .或谓魏王王儆四强之内》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    或谓魏王:“王儆四强之内,其从于王者,十日之内,备不具者死。王因取其游之舟上击之。臣为王之楚,王肯臣反,乃行。”春申君闻之,谓使者曰:“子为我反,无见王矣。十日之内,数万之众,今涉魏境。”秦使闻之,以告秦王。秦王谓魏王曰:“大国有意,必来以是而足矣。”……本文附《战国策 .韩一 .或谓魏王王儆四强之内》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30战国策 .韩一 .或谓魏王王儆四强之内文言文翻译文言文阅读答案
  • 《本草纲目·草部·漏卢》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《本草纲目·草部·漏卢》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《本草纲目·草部·漏卢》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30本草纲目·草部·漏卢文言文翻译文言文阅读答案
  • 《隋书·皇甫绩传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《隋书·皇甫绩传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    皇甫绩,字功明,安定朝那人也。绩三岁而孤,为外祖韦孝宽鞠养。尝与诸外兄弈棋,孝宽以其惰业,督以严训,愍绩孤幼,特舍之。绩叹曰:“我无庭训,养于外氏,不能克躬励己,何以成立?”深自感激,命左右自杖三十。孝宽闻而对之流涕。于是精心好学,略涉经史。……本文附《隋书·皇甫绩传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30隋书·皇甫绩传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《六龙韬农器》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《六龙韬农器》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    作者:姜子牙……本文附《六龙韬农器》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30六龙韬农器文言文翻译文言文阅读答案
  • 《袁枚《游武夷山记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《袁枚《游武夷山记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    袁枚《游武夷山记》原文及翻译……本文附《袁枚《游武夷山记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:30袁枚《游武夷山记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《归有光《庄氏二子字说》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《归有光《庄氏二子字说》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    归有光《庄氏二子字说》原文及翻译……本文附《归有光《庄氏二子字说》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:29归有光《庄氏二子字说文言文翻译文言文阅读答案
  • 《醉吟先生传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《醉吟先生传》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    醉吟先生者,忘其姓字、乡里、官爵,忽忽不知吾为谁也。宦游三十载,将老,退居洛下,所居有池五六亩,竹数千竿,乔木数十株,台榭舟桥,具体而微,先生安焉。……本文附《醉吟先生传》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:29醉吟先生传》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《司马穰苴列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《司马穰苴列传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    司马穰苴者,田完之苗裔也。齐景公时,晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰:“穰苴虽田氏庶孽,然其人文能附众,武能威敌,愿君试之。”景公召穰苴,与语兵事,大说之,以为将军,将兵捍燕晋之师。穰苴曰:“臣素卑贱,君擢之闾伍之中,加之大夫之上,士卒未附,百姓不信,人微权轻。愿得君之宠臣,国之所尊,以监军,乃可。”于是景公许之,使庄贾往。穰苴既辞,与庄贾约曰:“旦日日中会于军门。”穰苴先驰至军,立表下漏……本文附《司马穰苴列传》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:29司马穰苴列传文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策魏一魏王将相张仪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策魏一魏王将相张仪》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策?魏一?魏王将相张仪》……本文附《战国策魏一魏王将相张仪》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:29战国策魏一魏王将相张仪文言文翻译文言文阅读答案
  • 《水经注 卷二十一》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《水经注 卷二十一》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《水经注 卷二十一》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-17 05:09:28水经注 卷二十一文言文翻译文言文阅读答案