您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《贫女》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-11-08 05:07:25

原文

  贫女

  秦韬玉

  蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。

  谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆①。

  敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。

  苦恨年年压金线②,为他人作嫁衣裳!

  【注】①俭梳妆:“俭”通“险”,怪异的意思。险梳妆,就是奇形怪状的穿着打扮。②压金线:用金线刺绣。压,用手指按住,刺绣的一种手法。

  ①秦韬玉,唐代诗人,少有词藻,工歌吟,却累举不第,后投靠宦官田令孜,充当幕僚,官丞郎,判盐铁。

  ②共怜时世俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。

  (1)试简要分析贫女的形象。(3分)

  (2)近人俞陛云指出:“此篇语语皆贫女自伤,而实为贫士不遇者写牢愁抑塞之怀。”你赞同此说法吗?请简要分析。(4分)

  (3)这首诗主要通过对比来塑造贫女这一人物形象,请对此作简要分析。(4分)

  (4)沈德潜说这首诗“语语为贫士写照”,结合全诗做简要分析。(4分)

  参考答案:

  (1)家境贫寒、心灵手巧、抑郁惆怅而不同流俗。贫女生在蓬门陋户,自幼粗衣布裳,从未有绫罗绸缎沾身;已到待嫁之年,却总不见媒人前来问津;一双巧手,敢在人前夸口;绝不迎合流俗而把眉毛画得长长的去和别人争妍斗丽。

  (2)赞同。良媒不问蓬门之女,寄托着寒士出身贫贱、举荐无人的苦闷哀怨;夸指巧而不斗眉长,隐喻着寒士内美修能、超凡脱俗的孤高情调;为他人作嫁衣裳,则令人想到那些终年为上司捉刀献策,自己却久屈下僚的读书人。诗情哀怨沉痛,反映了封建社会贫寒士人不为世用的愤懑和不平。

  (3)①将贫女对高超的才干和不同流俗的品格的追求与世俗之人对时尚、浮华的追逐进行对比,②贫女自身贫贱、无人理睬的地位与贫女不同流俗的品格与高超才干进行对比

  (4)良媒不问蓬门女寄托着寒士出身贫贱,举荐无人的哀怨;夸指巧而不斗眉长隐喻着寒士内修美能,超凡脱俗的孤高格调;“谁爱风流高格调”,俨然是封建文人独清独醒的寂寞口吻;“为他人做嫁衣裳”令人想到那些终年为上司捉刀献策,自已却久屈下僚的读书人。诗情哀怨沉痛,反映了封建社会贫寒士人不为世用的愤懑和不平。

  二:

  (1)下列对本诗的理解,不正确的一项是(3分)

  A. 首联中,贫女道出了自己于待嫁之年打算托付良媒,考虑到家境贫寒却更加伤感的境况。

  B. 颔联表现贫女期待有人能够欣赏她高雅的格调,能够和她一样乐于过简朴的生活。

  C. 颈联写贫女针黹出众,敢在人前夸口,不会把两条眉毛画得长长的去迎合流俗。

  D. 诗人塑造贫女的形象,没有借助景物描写,而是直接通过相貌衣着和神态举止加以刻画。

  (2)下列诗句所抒之情与本诗“自伤”的情感相近的两项是(4分)

  A. 念天地之悠悠,独怆然而涕下。(陈子昂《登幽州台歌》)

  B. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(王维《送元二使安西》)

  C. 日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。(孟浩然《送杜十四之江南》)

  D. 鸷鸟之不群兮,自前世而固然。(屈原《离骚》)

  E. 借问梅花何处落,风吹一夜满关山。(高适《塞上听吹笛》)

  (3)近代俞陛云评价本诗:“此篇语语皆贫女自伤,而实为贫士不遇者写牢愁抑塞之怀。”(《诗境浅说》)请结合具体诗句,谈谈你对以上评论的.看法。(4分)

  参考答案

  ⑴D 诗人刻画贫女形象,既没有借助景物描写,也没有通过相貌衣着和神态举止加以刻画,而是把她放在与社会环境的矛盾冲突中,通过独白揭示她内心深处的苦痛。

  ⑵答案:A D

  评分建议:4分。每答对一个得2分;每多答一个倒扣2分,扣至0分为止。

  ⑶答案示例:评论点明了本诗的比兴意义,“拟托良媒益自伤”,寄托着寒士出身贫贱、无人举荐的苦闷与哀怨;夸指巧而不斗眉长,隐喻着寒士才高德贤、超凡脱俗的孤高情调;“谁爱风流高格调”,俨然是封建文人独清独醒的寂寞口吻;“为他人作嫁衣裳”,则令人想到那些久屈下僚的读书人——或许就是诗人的自叹吧?诗情哀怨沉痛,字里行间却流露出诗人怀才不遇、寄人篱下的感恨,同时寄寓了封建社会贫寒士人不为世用的不平。

  评分建议:4分。有观点,1分;结合诗句作恰当的分析,3分。

译文

  贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。

  谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。

  敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。

  深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。

  赏析:

  《贫女》是唐代诗人秦韬玉的作品。此诗诉说贫女悲惨的处境和难言的苦衷。诗人把贫女放在社会环境的矛盾冲突中,通过独白揭示贫女内心深处的苦痛,着意刻画贫女持重清高的品行,对贫女给予深切同情,也寄寓着作者的不平和感慨。全诗没有典故,不用比拟,语言质朴,以广泛深刻的内涵,浓厚的生活哲理,使诗作蕴有重大的社会意义。其中最后“为他人作嫁衣裳”一句广为流传,是人所共称的佳句。

  从家庭景况谈到自己的亲事,从社会风气谈到个人的志趣,有自伤自叹,也有自矜自持,如春蚕吐丝,作茧自缚,一缕缕,一层层,将自己愈缠愈紧,使自己愈陷愈深,最后终于突破抑郁和窒息的重压,呼出那“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”的慨叹。这最后一呼,以其广泛深刻的内涵,浓厚的生活哲理,使全诗蕴有更大的社会意义。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、下列对本诗的理解,不正确的一项是(  )

A.首联写贫女在待嫁之年打算托付良媒,想到家境贫寒而更加伤感。

B.颔联写贫女的装扮过于奇特而不被世俗喜爱,这恰恰体现了她高尚的情操。

C.尾联既是贫女的慨叹,也是诗人的自叹,蕴含社会意义。

D.全诗语言质朴无华,以未嫁贫女自叙的口吻,塑造了一个内蕴丰富的形象。

二、试简要分析诗中贫女的形象。

三、这首诗主要通过对比来塑造贫女这一人物形象,请对此作简要分析。

四、清人沈德潜说这首诗「语语为贫士写照」,请结合全诗作简要分析。

参考答案

一、B(「俭梳妆」即「时世妆」,是当时流行的妆扮,并非贫女的打扮;此句写世人都追逐时妆,无人赏识贫女的高格调)

二、家境贫寒、心灵手巧、抑郁惆怅而不同流俗。她生于蓬门陋户,自幼粗衣布裳,从未沾绫罗绸缎;已到待嫁之年,却不见媒人问津;十指针巧敢在人前自夸,却不肯把眉毛画长与人争妍;年年压线刺绣,只为人作嫁衣,境遇堪伤而品格自守。

三、①以贫女对高超才干和不同流俗品格的追求,与世俗之人对时尚、浮华的追逐相对比(「谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆」);②以贫女贫贱、无人理睬的处境,与她不同流俗的品格和高超才干相对比。两重对比把她放在与社会环境的矛盾冲突中,突出其孤高与不幸。

四、诗人以未嫁贫女自比,托寓寒士不遇之悲:良媒不问蓬门之女,寄托寒士出身贫贱、无人举荐的哀怨;夸指巧而不斗眉长,隐喻寒士内美修能、超凡脱俗的孤高;「谁爱风流高格调」是文人独清独醒的寂寞口吻;「为他人作嫁衣裳」则令人想到终年为上司捉刀献策而自己久屈下僚的读书人。全诗语语写贫女自伤,实为贫士抒愤,反映了封建社会贫寒士人不为世用的愤懑与不平。

(试题来源:秦韬玉《贫女》阅读练习(5156edu.com),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/54585.html

相关文章

  • 《董俊》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《董俊》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    阅读下面的文言文,完成4--7题。……本文附《董俊》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:25董俊文言文翻译文言文阅读答案
  • 《苏辙《伯父墓表》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《苏辙《伯父墓表》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《苏辙《伯父墓表》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:25苏辙《伯父墓表文言文翻译文言文阅读答案
  • 《邓肃字志宏》 》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《邓肃字志宏》 》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《邓肃字志宏》 》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:25邓肃字志宏》文言文翻译文言文阅读答案
  • 《涸泽之蛇》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《涸泽之蛇》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《涸泽之蛇》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:25涸泽之蛇文言文翻译文言文阅读答案
  • 《冷泉亭记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《冷泉亭记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《冷泉亭记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:25冷泉亭记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《卧薪尝胆》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《卧薪尝胆》的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    勾践之围会稽也,嚼然叹曰:“各终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚麦里,晋重斗奔翟,齐小白奔苦,其卒王霸。①由是观之,何速不为福乎?”吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。曰:“②女志会稽之耻邪?”身白操作,夫人自织,③食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚宾客,赃贫吊死,与百姓同其劳。……本文附《卧薪尝胆》的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:25卧薪尝胆》的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《孟子尽心章句上第十一节》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《孟子尽心章句上第十一节》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《孟子尽心章句上第十一节》……本文附《孟子尽心章句上第十一节》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:24孟子尽心章句上第十一节文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    宣王谓摎留曰:“吾欲两用公仲、公叔,其可乎?”对曰:“不可。晋用六卿而国分,简公用田成、监止而简公弑,魏两用犀首、张仪而西河之外亡。今王两用之,其多力者内树其党,其寡力者籍外权。群臣或内树其党以擅其主,或外为交以裂其地,则王之国必危矣。”……本文附《战国策》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:24战国策文言文翻译文言文阅读答案
  • 《孔子家语》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《孔子家语》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    孔子初仕為中都宰,制為養生送死之節,長幼異食、強弱異任、男女別塗、路無拾遺、器不雕偽,為四寸之棺,五寸之槨,因丘陵為墳,不封、不樹,行之一年,而西方之諸侯則焉.定公謂孔子曰:「學子此法,以治魯國何如?」孔子對曰:「雖天下可乎,何但魯國而已哉.於是二年,定公以為司空.乃別五土之性,而物各得其所生之宜,咸得厥所.先時季氏葬昭公于墓道之南,孔子溝而合諸墓焉.謂季桓子曰:「貶君以彰己罪,非禮也,今合之,所以揜夫子之不臣.」由司空……本文附《孔子家语》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:24孔子家语文言文翻译文言文阅读答案
  • 《百家姓.宗》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《百家姓.宗》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《百家姓.宗》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-11-08 05:07:24百家姓.宗文言文翻译文言文阅读答案