原文
否之匪人，不利君子贞，大往小来。则是天地不交而万物不通也，上下不交而天下无邦也。内阴而外阳，内柔而外刚，内小人而外君子。小人道长，君子道消也。
译文
“闭塞阻隔的不是其人，（此占）不利君子，大（阳）往小（阴）来”。则是天地之气不能互相交感而万物阻隔（不能生成），（君民）上下不相交感而天下没有邦国。内（卦）阴柔，而外（卦）阳刚；内（卦）柔顺，而外（卦）刚健；内（卦）为小人，而外（卦）为君子。小人之道盛长，君子之道消退。
注释
此释《否》卦卦名卦辞之义。《否》卦下坤上乾，其卦辞与《泰》卦相反。故《彖》之释亦相反，它反映《彖》作者天地阴阳闭塞不交的思想。
文言文阅读理解练习（附答案）
一、解释下列句中加点的词语。
（1）否之匪人 （2）不利君子贞 （3）大往小来 （4）小人道长
二、把下面的句子翻译成现代汉语。
内阴而外阳，内柔而外刚，内小人而外君子。
三、《彖传》用“天地不交”“上下不交”来解释否卦，这样写有什么作用？
四、否卦揭示“小人道长，君子道消”的局面，这对今天有什么启示？
参考答案
一、（1）匪人：非人道，指不合正道之时（或不合正道之人） （2）贞：守正 （3）大往小来：阳刚者往外、阴柔者来内，指阳气消退、阴气生长 （4）长：增长、盛行
二、内卦为阴，外卦为阳；内里柔顺，外表刚健；内部是小人，外面是君子。
三、以天地之气不相交感导致万物不通，类比君臣上下隔绝导致天下无邦，把抽象的卦象讲成具体的政治道理，形象而有说服力，也为下文“小人道长，君子道消”作铺垫。
四、环境闭塞、正气受压时，君子更应守正自持、不同流合污；同时要设法打通上下沟通的渠道，防止信息隔绝、小人得势，这样局面才能由“否”转“泰”。（言之成理即可）
（试题来源：本平台原创模拟练习，共 4 道）
（本文整理自网络）
