您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

《万斯同先生传》文言文翻译和文言文阅读理解答案

作者:榕树网    发布时间:2026-10-24 05:07:40

〔清〕钱大昕

  万先生斯同字季野,鄞人。高祖表,明都督同知。父泰,明崇祯丙子举人,鼎革后以经史分授诸子,各名一家。先生其少子也,生而异敏,读书过目不忘。八岁在客坐中背诵扬子《法言》,终篇不失一字。年十四五取家所藏书遍读之,皆得其大意。余姚黄太冲寓甬上,先生与兄斯大皆师事之,得闻蕺山刘氏之学,以慎独为主、以圣贤为必可及。是时甬上有五经会,先生年最少,遇有疑义,辄片言析之。束发未尝为时文,专意古学,博通诸史,尤熟于明代掌故,自洪武至天启实录皆能闇诵。尚书徐公乾学闻其名招致之,其撰《读礼通考》,先生予参定焉。

无可

  在都门十余年,士大夫就问无虚日,每月两三会,听讲者常数十人。于前史体例贯穿精熟,指陈得失,皆中肯綮,刘知几、郑樵诸人不能及也。马、班史皆有表,而《后汉》、《三国》以下无之,刘知几谓“得之不为益,失之不为损。”先生则曰:“史之有表,所以通纪传之穷,有其人已入纪传而表之者,有未入纪传而牵连以表之者,表立而后纪传之文可省,故表不可废。读史而不读表,非深于史者也。”

  康熙壬午四月卒,年六十,所著《历代史表》六十卷、《纪元汇考》四卷、《庙制图考》四卷、《儒林宗派》八卷、《石经考》二卷,皆刊行。又有《周正汇考》八卷、《历代宰辅汇考》八卷、《宋季忠义录》十六卷、《六陵遗事》一卷、《庚申君遗事》一卷、《群书疑辨》十二卷、《书学汇编》二十二卷、《崑崙河源考》二卷、《河渠考》十二卷、《石园诗文集》二十卷,予皆未见也。乾隆初,大学士张公廷玉等奉诏刊定《明史》,以王公鸿绪史稿为本而增损之,王氏稿大半出先生手也。

  ——选自《四部丛刊》本《潜研堂文集》

  万斯同先生字季野,是鄞县人。他的高祖万表,是明朝的都督同知;父亲万泰,是明朝崇祯九年的举人,清朝代明以后他把经史之学分别传授给几个儿子,让他们各自专攻一门。万斯同先生是万泰的小儿子,生下来就异常聪敏,读书过目不忘。八岁时曾当客人的面背诵扬雄的《法言》,全篇不差一字。十四五岁时把家里的藏书全都拿来阅读,都能领会其中的主要意思。余姚黄宗羲先生住在宁波,万斯同先生与哥哥万斯大都拜他为老师,学到蕺山刘宗周先生的学说,就是以“慎独”为主,认为圣人贤人的道德学问是能赶得上的。当时宁波有个五经会,其中万斯同先生年龄最小,但每遇到讨论中有疑难的地方,他总是几句话就能把疑难分析明白。他青少年时没有作过八股文,专心学习经史诗赋,通晓历代史书,对明代的制度人物尤其精通,从洪武朝到天启朝的实录都十分熟悉。尚书徐乾学听到他的名声,把他请到自己身边。徐乾学撰写《读礼通考》,万斯同先生协助参加定稿。

司马迁

  明代建文帝一朝没有实录,野史于是有建文帝逊国出亡的说法,后人大都相信。万斯同先生直截了当地判断说:“紫禁城没有水关,所以没有从水关逃出的道理,鬼门也没有这个地方。《成祖实录》记载:‘建文帝合宫自焚,皇上望见宫中烟火四起,急忙派遣太监前往救火,到那儿已经来不及,太监从火中搬出他的尸体,回来报告皇上。’所谓太监,是成祖的太监,怎么肯把建文帝皇后的尸体来欺骗他们的主子?而且清宫的时候,原先被建文帝所亲信的宦官嫔妃逐个遭到毒刑拷问,如果没有自焚的确实根据,成祖怎么肯不下大肆搜捕的命令呢?而且建文帝登上皇位的二三年内,削夺近亲藩王的势力,一点也没有宽恕容忍,以至于燕王起兵攻占京城,自己被迫自尽。即使是逃亡,也是势穷力尽,可以称这为逊国吗?”从此《明史》里关于建文帝的记载办法就决定了。

  在北京十几年,士大夫们没有一天不来请教,每个月参加两三次讲解学问的聚会,听讲者经常有几十个人。他对于前朝史书的体例融会贯通十分熟悉,指点陈述各史的优缺点,都说中要害之处,即使是刘知几、郑樵等史学家都比不上他。司马迁的《史记》、班固的《汉书》都有表,可《后汉书》、《三国志》以下的史书都没有,刘知几说:“有表说不上有益处,无表也说不上有损失。”万斯同先生则说:“史书的有表,是为了贯通本纪、列传记述的不足,有已写入本纪、列传再在表中加以记载的人物,也有没有写入本纪、列传而因史事牵涉在表中加以记载的人物,表编成之后,本纪、列传的文字就可以省略了,所以表在史书中不可废除。读史书而不读表,不是深入研究历史的人。”

  万先生康熙四十一年逝世,享年六十。他所著述的《历代史表》六十卷、《纪元汇考》四卷、《庙制图考》四卷、《儒林宗派》八卷、《石经考》二卷,都刻印行世。又著有《周正汇考》八卷、《历代宰辅汇考》八卷、《宋季忠义录》十六卷、《六陵遗事》一卷、《庚申君遗事》一卷、《群书疑辨》十二卷、《书学汇编》二十二卷、《昆仑河源考》二卷、《河渠考》十二卷、《石园诗文集》二十卷,我都没有见到。乾隆初年,大学士张廷玉等奉诏令定稿刻印《明史》,用王鸿绪的《明史稿》为基础而加以增删,王鸿绪的《明史稿》一大半是由万斯同先生编撰的。

文言文阅读理解练习(附答案)

一、解释下列句中加点的词语。

①先生与兄斯大皆师事之 ②欲荐入史局,先生力辞 ③唯恐众人分操割裂 ④康熙壬午四月卒,年六十

二、用现代汉语翻译下面的句子。

吾所以辞史局而就馆总裁所者,唯恐众人分操割裂,使一代治乱贤奸之迹暗昧而不明耳。

三、万斯同对「史之有表」持怎样的观点?用自己的话概括。

四、万斯同断言建文帝「自焚」而非「逊国出亡」,他的论证为何能令人信服?请结合文本分析。

参考答案

一、①师:像对待老师一样(把他当作老师)。②辞:推辞。③操:主持、掌握。④卒:去世。

二、我辞去明史馆的职务而到总裁家中居住的原因,只是害怕众多修史官员分别撰写、相互割裂,让一代的治理与变乱、贤人与奸臣的事迹昏暗而不能清楚地显现罢了。

三、他认为史书有表可以补本纪、列传记述之不足,表编成后纪传的文字可以省略,所以表不可废除;读史书而不读表,算不上深入研究历史的人。

四、他不凭主观臆断而以实证和严密推理为据:先从地理入手,指出紫禁城没有水关,无从水关出逃的道理;再查《成祖实录》,指出成祖的内监不会用皇后尸体欺骗主子;又从清宫时逐一拷问建文亲信来看,若无自焚实据成祖必下大索之令;最后指出建文削藩势穷力尽,即使出亡也称不上「逊国」。层层推断,故能令人信服。

(试题来源:2023年上海杨浦区高三一模(intowz.com 收录),共 4 道)

(本文整理自网络)

说明:本文内容从互联网收集整理或者用户投稿,仅供学习与参考,如果损害了您的权利,请联系网站客服,我们核实后会立即删除。转载请注明:来之榕树网 https://rongshu.net/meiwen/lizhiyingshi/53237.html

相关文章

  • 《大龙湫记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《大龙湫记》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《大龙湫记》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-24 05:07:40大龙湫记文言文翻译文言文阅读答案
  • 《相州昼锦堂记的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《相州昼锦堂记的》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《相州昼锦堂记的》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-24 05:07:40相州昼锦堂记的文言文翻译文言文阅读答案
  • 《卖柑者言》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《卖柑者言》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《卖柑者言》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-24 05:07:40卖柑者言文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策·韩一·或谓魏王王儆四强之内》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策·韩一·或谓魏王王儆四强之内》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    或谓魏王:“王儆四强之内,其从于王者,十日之内,备不具者死。王因取其游之舟上击之。臣为王之楚,王肯臣反,乃行。”春申君闻之,谓使者曰:“子为我反,无见王矣。十日之内,数万之众,今涉魏境。”秦使闻之,以告秦王。秦王谓魏王曰:“大国有意,必来以是而足矣。”……本文附《战国策·韩一·或谓魏王王儆四强之内》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-23 05:06:03战国策·韩一·或谓魏王王儆四强之内文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    薛公为魏谓魏冉曰:“文闻秦王欲以吕礼收齐,以济天下,君必轻矣。齐、秦相聚以临三晋,礼必并相之,是君收齐以重吕礼也。……本文附《战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-23 05:06:03战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉文言文翻译文言文阅读答案
  • 《吊古战场文》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《吊古战场文》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    浩浩乎平沙无垠[1],夐不见人[2]。河水萦带,群山纠纷[3]。黯兮惨悴[4],风悲日曛[5]。蓬断草枯[6],凛若霜晨。鸟飞不下,兽挺亡群[7]。亭长告予曰[8]:“此古战场也,尝覆三军[9]。往往鬼哭,天阴则闻。”伤心哉!秦欤汉欤?将近代欤?……本文附《吊古战场文》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-23 05:06:02吊古战场文文言文翻译文言文阅读答案
  • 《癸未去金陵日与阮光禄书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《癸未去金陵日与阮光禄书》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《癸未去金陵日与阮光禄书》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-23 05:06:02癸未去金陵日与阮光禄书文言文翻译文言文阅读答案
  • 《初中语文》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《初中语文》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《初中语文》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-23 05:06:02初中语文文言文翻译文言文阅读答案
  • 《隆中对》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《隆中对》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    ……本文附《隆中对》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-23 05:06:02隆中对文言文翻译文言文阅读答案
  • 《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》文言文翻译和文言文阅读理解答案

    孟尝君逐于齐而复反。谭拾子迎之于境,谓孟尝君曰:“君得无有所怨齐士大夫?”……本文附《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》原文、白话译文及文言文阅读理解练习题(含参考答案)。

    2026-10-23 05:06:02战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反文言文翻译文言文阅读答案