- 作品简介
中国古代儿童的启蒙读物,作者程允升。《幼学琼林》初为明代西昌人程登吉(字允升)编著,本名《幼学须知》,又称《成语考》、《故事寻源》,清人邹圣脉作了增补,改名为《幼学琼林》,也叫《幼学故事琼林》。
幼学琼林(附译文)成书背景和后世评价
成书背景
《幼学琼林(附译文)》是明代蒙学百科的译本条目。程登吉(字允升,明末西昌人)撰(一说丘濬),原题《幼学须知》,清人邹圣脉增补注释而通行——"幼学"者童蒙之学,"琼林"者琼林玉树之林:一部把中国文化常识装进骈偶韵语的百科全书,蒙童诵之,天文地理人情世故尽入胸中。
其内容的构成:四卷三十三类——天文、地舆、岁时、朝廷、文臣、武职(政制常识),祖孙父子、兄弟、夫妇、叔侄、师生、朋友宾主(人伦称谓),婚姻、女子、外戚、老幼寿诞、身体、衣服、人事、饮食、宫室、器用、珍宝、贫富、疾病死丧(社会生活),文事、科第、制作、技艺、讼狱、释道鬼神(文化与信仰),鸟兽、花木(博物)——凡古人接触的一切领域皆有类目。
其文体的特色:骈体对句为纲——"混沌初开,乾坤始奠"(天文)、"披星戴月,谓早夜之奔驰;沐雨栉风,谓风尘之劳苦"(身体)——每一类以对偶的典故词条铺陈,成语典故的出处即在其中:后世成语词典的许多条目,源头即此书。
使用须知:其知识为明清之制(官制、礼俗的旧貌),今日读当以历史知识观之;增补层(邹本)与原编当辨。
后世评价
历代评价:明清新蒙学中,"读了《增广》会说话,读了《幼学》走天下"的谚语流传极广——一部常识书被推为"行走天下的装备",其社会化的影响超过了多数经书;其骈语的工巧,也被文章家视为蒙学读物中文采最高的一部。
对一般读者,有译文的《幼学琼林》是"中国典故的浓缩馅":查一个称谓的来历、一个成语的出处、一个古制的名词,翻此书常常一句话就有答案——古人替你编好的一部"文化成语词典"。给孩子讲典故,给自己补常识,皆是良伴。
