《乌夜啼》翻译及注释

照水飞禽斗影，舞风小径低花。征鸿排尽相思字，音信落谁家。
系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。

译文：照着水面的飞禽，争斗着彼此的影子，小径上的花被风吹得低舞。远飞的大雁排尽了相思的字样，音信却落到了谁家。愁恨缠系，腰围顿时消减；禁受愁绪，酒力也难以增加。日暮楼高，不要卷起帘子，芳草已经长满了天涯。

注释：斗影：影子相斗，争映水面。征鸿：远飞的大雁，古有雁足传书之说。相思字：雁阵成字，谓排成相思之字。系恨：愁恨缠系于身。禁愁：禁受愁绪。帘卷：卷帘远望。